El siguiente tutorial explica como traspasar archivos por USB para la calculadora HP 49G (probablemente también funcione con la HP 48G, HP 48G+, HP 48GX), que sólo tiene puerto serial, pero que es posible colocarte un adaptador serial - USB , para tales fines ( el mismo procedimiento se puede utilizar en una texas TI 89).
Lo primero es comprar un buen adaptador Serial - USB; para ello recomiendo uno de la marca Manhattan, como el que aparece en la foto ( de negro). Es muy importante que inviertas en un buen adaptador ( de hecho vale $7000 pesos chilenos, unos U$D 14), y no arriesgues en adaptadores chinos sin marca ( yo ya lo he hecho), que tienen tasas de falla muy altas; por lo que podrías comprar un equipo que en realidad no te va a funcionar.Lo segundo es instalar el driver ( el cd que viene con el cable), ya que sin él no hay manera que se instale el software específico que haga funcionar el trasapaso de archivos.